Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

ın tecrübesini etmek

  • 1 tecrübe

    а
    1) о́пыт, испыта́ние, про́ба, экспериме́нт

    tecrübe devresi — испыта́тельный срок

    - ın tecrübesini etmek — эксперименти́ровать над чем, поста́вить о́пыт с чем

    tecrübeye koymak — поста́вить на испыта́ние

    tecrübe merkezi — о́пытная ста́нция

    tecrübe pilotu — лётчик-испыта́тель

    tecrübesini yapmak — испыта́ть на пра́ктике

    laboratuvar tecrübeleri — лаборато́рные экспериме́нты

    2) о́пыт, о́пытность

    istihsal tecrübesi — произво́дственный о́пыт

    uzun bir tecrübe — многоле́тний о́пыт

    tecrübemle bilirim — [я] зна́ю по со́бственному о́пыту

    □ -ı tecrübe etmek — а) про́бовать, испы́тывать; эксперименти́ровать, производи́ть о́пыты; испы́тывать на пра́ктике; б) выявля́ть ка́чество, определя́ть про́бу (металла)

    ◊ tecrübeyi göğe çekmediler ya! или tecrübeyi göğe çekmemişler ya! — почему́ не попробо́вать!, попы́тка не пы́тка! (букв. не вознесли́ же о́ пыт на не́бо)

    ◊ tecrübe tahtası — подо́пытный кро́лик (букв. подо́ пытная доска́)

    ◊ kalem tecrübesi — про́ба пера́

    ◊ bir tecrübe bin nasihatten evlâdır — посл. о́пыт лу́чше ты́сячи наставле́ний; лу́чше о́дин раз уви́деть, чем сто раз услы́шать

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tecrübe

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»